QUERÉTARO, 24 DE FEBRERO.- El Gobernador del Estado, José Calzada Rovirosa, acompañado de su esposa, la Presidenta del Patronato del Sistema Estatal DIF, Sandra Albarrán de Calzada, realizó el lanzamiento internacional del primer Traductor en línea a nivel Latioamérica, Otomí-Español, con el que se reconoce la importancia del Hñähñu como una lengua y se globaliza para insertar a las familias nativas en la dinámica social y contribuir a su desarrollo.
Asimismo, este traductor Otomí-Español permite a cualquier persona de cualquier lugar en el mundo, aprender esta lengua que en México tiene alrededor de 300 mil hablantes. Únicamente se tiene que ingresar al link: https://www.bing.com/translator
“Algo que (…) parecía muy sencillo, pero durante toda nuestra historia no se ha logrado, poder tener mejor comunicación, interacción y finalmente un reconocimiento pleno a los derechos de los demás, y a una comunicación más eficaz y más efectiva entre nosotros. Textos legales, defensas jurídicas, un buscador o un traductor en los propios institutos educativos, en las universidades, en las preparatorias; en trámites gubernamentales, algo tan lógico y elemental, pero que no se tenía”: expresó el Mandatario queretano en este lanzamiento.
Por ello agregó el Gobernador José Calzada: “un objetivo importante de esta administración ha sido construir un Querétaro de oportunidades para todos; (…) y no podíamos aspirar a ser un Gobierno cercano a todos, sino teníamos una herramienta poderosa como la que hoy presenta (…) para traducir otomí-español-otomí”.
El trabajo comenzó hace 30 años, cuando no se tenía la etimología, ni gramática del otomí escrita, porque se tuvo que realizar la investigación para poder concretar esta plataforma, la cual permite nuevas formas de comunicación y modernizar a esta lengua a través de compartirla con otras personas en el mundo y contribuir al desarrollo de los pueblos indígenas, indicó el Director General del Proyecto, Profesor e Investigador de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), Ewals Hekking.
ABEL MAGAÑA ÁLVAREZ, COORDINADOR DE COMUNICACIÓN SOCIAL DE QUERÉTARO
El Gobernador José Calzada realiza el lanzamiento internacional del Traductor Otomí-Español: ABEL MAGAÑA
No hay comentarios:
Publicar un comentario